100年間動き続ける機械達-100Years Old Machines
今日まで代々華祥苑の筆づくりを支えている卓越した技を持つ熟練職人達の他に、１００年以上もの間、代々華祥苑の職人達を支え続けている機械もまた華祥苑の大切な財産です。 その中でも最年長を誇り１００歳を越える機械、混毛機（毛を均一に混ぜる機械）に華祥苑は「１００年間ご苦労様」と感謝と敬意を表したいと思います。 ”私達は思います。機械にも愛情をもって接すれば、いつまでも最高な仕事ぶりを魅せる魂が機械に宿るのだと” そしていつまでも最上質なメイクブラシ・化粧筆をつくり続ける事が我々華祥苑の使命です。
Traditional story by KASHOEN 1883
